אירוע נעילה
אירוע פתיחה

הדברים מהצד האחר

בתום ההקרנה:
החברים של נטאשה בהופעה חיה
הקרנת הסרט בליווי חי של אנסמבל כלי המיתר של התזמורת הסימפונית ירושלים

סרביה / צרפת / קטאר 2017, 100 דקות, סרבית, כתוביות בעברית

אולם ברמן
, הספרייה הלאומית, קמפוס גבעת רם, ירושלים
Tue
08
.
17
13:30
/18:30
לספרייה הלאומית
לרכישה
הכרטיסים אזלו
*הפסטיבל יתקיים בהתאם להוראות משרד הבריאות כפי שמתעדכנות מעת לעת

זוכה הפרס הראשון בפסטיבל IDFA. שבעים שנה חלפו מאז ננעלה הדלת בלב הבית, בית משפחתה של הבמאית מילה טורז'ליץ, ואיש לא העז לפתוח אותה. בשנים הללו עברה בלגרד מהפכה, מלחמת אזרחים, התפרקות והיפרדות מיוגוסלביה, הפצצות ומהפכה נוספת והדלת נותרה נעולה. הניסיון לברר מדוע, אילו חיים היו שם קודם ומה היה מצדה השני של הדלת מוביל לשיחות אינטימיות של הבמאית עם אמהּ – מדענית שהייתה כל השנים פעילה פוליטית ולוחמת חופש, ושילמה על כך מחיר לא פשוט.

הסיפור המשפחתי המורכב ההולך ונמהל בתחקיר ההיסטורי ובאירועים המתרחשים ממש מתחת לחלון הבית – הופך פתאום לשיעור אישי בהיסטוריה הסוערת ובהווה הלא פחות מאיים של סרביה.

בימאי, תסריט וצילום:  Mila Turajlić

הפקה:  Mila Turajlić, Carine Chichkowsky

עריכה:  Sylvie Gadmer, Aleksandra Milovanović

מוזיקה:  Jonathan Morali

No items found.

מקור:

גופים תומכים:

The Other Side of Everything

Serbia / France / Qatar 2017, 100 min, Serbian, Hebrew subtitles

Berman Hall
, The National Library, Givat Ram Campus, Jerusalem
Tue
17
.
08
13:30
/18:30
לספרייה הלאומית
Purchase
Tickets are sold out

Winner of the IDFA Award for Best Feature-Length Documentary. 70 years ago, a door had been locked in director Mila Turajlić’s childhood home. The years went by, Belgrade survived a revolution, a civil war, the separation from Yugoslavia, bombings, then a second revolution—and through all of it the door remained locked. The need to find out why, what life had been there before and what lies on the other side leads the director to intimate conversations with her mother, a scientist who chose the life of a political activist and a freedom fighter, and paid a high price for it.

Intercut with historical research and events that occur right outside her window, the increasingly complex family story becomes a personal lesson about Serbia’s turbulent past and no-less-frightening present.

Director, Script & Cinematography: Mila Turajlić

Production: Mila Turajlić, Carine Chichkowsky

Editing: Sylvie Gadmer, Aleksandra Milovanović

Music: Jonathan Morali

No items found.

Source:

Supporters & Broadcasters: